Русские устойчивые выражения





Лыко

Продолжаем тему, начатую в статье «Устойчивые выражения русского языка».

Почему о том, кто не использует свои способности, губит их, говорят: «Он зарывает свой талант в землю»? Евангельская притча о талантах рассказывает о хозяине, который, уезжая в дальние страны, оставил трем своим рабам деньги – таланты. Первый раб, получивший пять талантов, вложил их в дело и заработал еще столько же. Второй, получивший два таланта, поступил так же и получил два таланта. Третий раб, который боялся потратить свой единственный талант, зарыл его в землю. Каждому из нас дается по способностям, и от нас самих зависит, разовьем ли мы свой талант или зароем в землю.

Есть еще старое русское слово бесталанный. Уж оно-то наверняка связано с талантом. Оказывается, это не совсем так. Ученый-лингвист Лев Успенский в одном из своих писем объясняет происхождение этого слова. Оно образовалось от слова талан, что означает «счастье». Значит, бесталанный – неудачник, несчастливый человек.

Когда любая ошибка, оплошность вменяется в вину, мы говорим, что всякое лыко ставится в строку. Откуда взялось это выражение? Вспомните, из чего плетут лапти. Правильно, из лыка. А каждая полоса лыка в лапте называется строкой. Не всякое лыко годится для плетения лаптей, отсюда — «не всякое лыко в строку». Теперь понятно, почему пьяный лыка не вяжет?

И напоследок совсем уж загадочное «гол как сокол». Вы представляете себе сокола? Эту птицу трудно назвать голой. А может быть, речь идет вовсе не о птице? Ведь неспроста и ударение стоит не на первом слоге, а на последнем: сокОл. Все дело в том, что старинное стенобитное орудие «сокол» представляло собой совершенно гладкую чугунную болванку, подвешенную на цепях. С ней и сравнивается страшно бедный, ничего не имеющий человек. Вот такой вот, он, интересный русский язык.

P.S. Плетение лаптей считалось элементарной, очень простой работой и мужчины делали лапти «между делом». Именно поэтому, про сильно напившегося человека и сейчас говорят, что он «лыка не вяжет», а именно, не способен к самым простым действиям.


Знание простых правил русского языка поможет при ведении делопроизводства, например, управление документами требует высокой грамотности и ответственного подхода к делу.






Нет пока комментариев.

Добавить комментарий