Произведения Марка Твена очистят от «обидных» слов





688989_3Романы Марка Твена «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Фина» неоднократно подвергались гонениям в Северной Америке. В 1957 году книга была на определенный период времени исключена из школьной программы, как неприемлемая для подрастающего поколения. А всем виной, так называемые, обидные слова, среди которых фигурирует «негр».

В феврале этого года будут выпущены произведения Марка Твена, в которых эти самые обидные слова будут заменены на нейтральные. К примеру, «негр» заменят на «раб». Очищением романов Твена от обидных слов занимается американских исследователь творчества писателя Алан Гриббен.

Однако, деятельность Гриббена вызвала бурю негодования со стороны критиков, которые считают, что изменить романы Твена – это значит изменить историю Америки. Ведь книги написаны тем языком, с теми словами, которые были характерны для того времени. Как альтернативу издатели предлагают снабжать произведения Твена своеобразными пояснениями, которые бы раскрывали читателю, почему в здесь используется именно это выражение.

На сегодняшний день романы Марка Твена изучаются во многих школах мира, и о том, чтобы исправлять писателя, еще ни в одной стране и речи не было.

Сегодня китайские аналоги популярных телефонов ничем не уступают оригиналам. Купить китайский нокиа х6, а так же другие подобные модели можно в специализированных интернет магазинах, которые осуществляют продажу китайских аналогов мобильных устройств.






Нет пока комментариев.

Добавить комментарий